登录

《梅圣俞寄根杏》宋欧阳修原文赏析、现代文翻译

[宋] 欧阳修

《梅圣俞寄根杏》原文

鹅毛赠千里,所重以其人。

鸭脚虽百个,得之诚可珍。

问予得之谁,诗老远且贫。

霜野摘林实,京师寄时新。

封包虽甚微,采掇皆躬亲。

物贱以人贵,人贤弃而沦。

开缄重嗟惜,诗以报殷懃。

现代文赏析、翻译

《梅圣俞寄根杏》赏析

这首五言古诗展现了诗人与梅尧臣(字圣俞)之间超越物质价值的真挚情谊。诗人通过寻常馈赠之物,道出了"物轻情意重"的深刻哲理。

诗歌开篇即以"鹅毛""鸭脚"起兴,用民间"千里送鹅毛"的典故,表明情谊的珍贵不在礼物本身。梅尧臣虽身处贫寒("诗老远且贫"),却亲自在霜野采摘林果("霜野摘林实"),精心封装寄赠("采掇皆躬亲")。诗人收到后"开缄重嗟惜",不仅因时令鲜果难得,更因感受到友人"殷懃"的心意。

全诗通过"物贱以人贵"的对比,凸显了君子之交的精神内核。末尾"诗以报殷懃"的回应,体现了古代文人以诗酬赠的雅致传统。诗人以质朴语言,将日常馈赠升华为精神共鸣的写照,展现了宋代文人交往中重情轻物的品格。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号