登录
[宋] 欧阳修
昔逢诗老伊水头，青衫白马渡伊流。汉声八节响石楼，坐中辞气凌清秋。一饮百盏不言休，酒酣思逸语更遒。河南丞相称贤侯，後车日载枚与邹。我年最少力方优，明珠白璧相报投。诗成希深拥鼻讴，师鲁卷舌藏戈矛。三十年间如转眸，屈指十九归山丘，凋零所余身百忧。晚登玉墀侍珠旒，诗老齑盐太学愁。乖离会合谓无由，此会天幸非人谋。颔须已白齿根浮，子年加我貌则不。欢犹可强闲屡偷，不觉岁月成淹留。文章落笔动九州，釜甑过午无饙馏。良时易失不早收，箧瓦砾遗琳璆。荐贤转石古所尤，此事有职非吾羞。命也难知理莫求，名声赫赫掩诸幽。翩然素旐归一舟，送子有泪流如沟。
《哭圣俞》现代文赏析与译文
赏析： 诗人此诗以深沉的笔触追忆与梅尧臣（字圣俞）的交往，展现了宋代文人间的真挚情谊。全诗采用今昔对比手法，通过"青衫白马"的初逢、"一饮百盏"的豪迈，到"颔须已白"的暮年相会，最终以"素旐归舟"的永诀，构成完整的情感脉络。诗中"明珠白璧相报投"喻示文人相重的珍贵，"釜甑过午无饙馏"暗喻才士困顿的悲凉，而"送子有泪流如沟"的结句，将私人哀痛升华为对时代文人命运的集体悲叹。诗人以史家笔法记录文坛交往，在个人悼念中折射出北宋中期士人群体的生存状态。
现代文译文：
当年在伊水岸边遇见诗坛老友， 你身着青衫骑着白马渡河而来。 石楼中回荡着汉家八节古调， 座间谈吐气势直逼清秋霜色。 百杯豪饮不曾言倦， 酒兴愈浓诗思更显遒劲。 河南丞相赞你为贤士， 车驾后常载着枚乘邹阳般的才子。 那时我最是年少气盛， 与你以明珠白璧般珍贵的诗文相酬和。 希深吟诗时总爱掩鼻低咏， 师鲁辩论间暗藏机锋如戈矛。 三十年光阴转瞬如眨眼， 细数已有十九人归于黄土， 零落幸存者徒留满心忧愁。 晚年我虽得登金阶侍奉君王， 你却仍在太学清贫度日如齑盐。 离散重逢本觉无缘， 此番相会实乃天意非人力。 如今我须发已白牙齿松动， 你年长于我反不见老态。 欢乐尚可强颜欢笑， 偷得闲暇却屡被俗务夺走， 不觉岁月就这样蹉跎流逝。 你落笔成章震动天下， 家中炊具过午却无米下锅。 良机易逝未能及时把握， 筐中瓦砾间遗落着美玉。 举荐贤才如推石上山自古艰难， 此事本在职责非我羞惭。 命运难测天理不可强求， 赫赫声名终将湮没于九泉。 素白的灵幡飘然归向孤舟， 送你远行我的泪水奔涌如沟。
微信扫一扫
欧阳修诗词推荐