登录
[宋] 欧阳修
罗衫满袖，尽是忆伊泪。残妆粉，余香被。手把金尊酒，未饮先如醉。但向道，厌厌成病皆因你。
离思迢迢远，一似长江水。去不断，来无际。红笺著意写，不尽相思意。为个甚，相思只在心儿里。
《千秋岁·罗衫满袖》赏析
这首词以细腻婉约的笔触，描绘了深闺女子对远方情人的刻骨相思。上阕"罗衫满袖"四字，将无形的相思具象化为浸透衣袖的泪水，残妆余香的细节更显孤寂。"未饮先醉"的痴态，道尽相思成疾的苦楚。下阕以长江水喻离思，既写其绵长不断，又暗含时间流逝之叹。红笺写不尽相思的无奈发问，最终归于"只在心儿里"的深情内敛，将女子欲说还休的婉转情思推向极致。
现代文译文： 衣袖上沾满的， 全是想你时落的泪。 残存的脂粉， 余留的香气。 手执金杯美酒， 未饮人已先醉。 只消说一句， 这般憔悴都是为你。 离愁如长江水迢迢远去， 流不尽， 涌无期。 用红笺用心书写， 也写不完相思意。 究竟为何啊， 这相思只深藏在心底。
微信扫一扫
欧阳修诗词推荐