登录
[宋] 欧阳修
沈沈庭院莺吟弄。日暖烟和春气重。绿杨娇眼为谁回，芳草深心空自动。
倚阑无语伤离凤。一片风情无处用。寻思还有旧家心，蝴蝶时时来役梦。
【原创赏析】
诗人此词以春日庭院为画布，以细腻婉约的笔触勾勒出闲愁情思。上阕"沈沈"二字立骨，既写庭院幽深，又暗喻情思沉郁。莺啼与暖日相和，绿杨"娇眼"拟人，芳草"深心"移情，将无情草木写得含情脉脉。"为谁回""空自动"两处设问，道出物是人非之怅惘。下阕转入人事，"离凤"意象既实指分离，又暗含《凤求凰》典故。末句"蝴蝶役梦"化用庄周梦蝶，将现实思念升华为超现实的梦境交织，旧情如蝶影翩跹，在虚实之间完成情感的最后升华。
【现代文译文】
幽深的庭院里 黄莺正婉转啼鸣 暖阳轻烟交融 春意浓得化不开
那绿杨新生的媚眼 究竟为谁而顾盼？ 芳草在心底萌动 却只是徒然生长
倚着栏杆默默无言 为离散的凤凰神伤 满腹的柔情蜜意 竟找不到安放的地方
忽然想起旧日情怀 依然在心底珍藏 蝴蝶便时时飞来 把我的梦境当作故乡
微信扫一扫
欧阳修诗词推荐