登录
[宋] 欧阳修
一掬天和金粉腻。莲子心中，自有深深意。意密莲深秋正媚。将花寄恨无人会。
桥上少年桥下水。小棹归时，不语牵红袂。浪浅荷心圆又碎。无端欲伴相思泪。
《金粉秋莲里的无言相思》
赏析： 这首词以细腻的笔触勾勒出秋日荷塘的婉约画面。上阕"一掬天和"起笔不凡，将荷塘比作捧在手中的金色天堂，"金粉腻"三字写出秋阳下荷叶的华美质感。莲子"深深意"的拟人手法，暗喻词人难以言说的情思。下阕转入人物描写，"桥上少年"与"桥下水"形成空间对照，红袖相牵的细节含蓄动人。结尾"荷心圆又碎"的意象，既写实景又暗喻心事，将无形的相思具象化为可见的泪珠与破碎的荷影。
现代文译文： 捧一汪金色池塘 莲蓬深处 藏着说不尽的心事 心事如莲秋意浓 欲托花语诉离愁 却无人能懂
桥头少年望着桥下流水 归舟轻摇时 默默牵起她的红袖 微波轻抚荷心 圆了又碎 无缘无故 偏要伴着相思泪
微信扫一扫
欧阳修诗词推荐