登录
[宋] 欧阳修
京师英豪域，车马日纷纷。
唐生万里客，一影随一身。
出无车与马，但踏车马尘。
日食不自饱，读书依主人。
夜夜客枕梦，北风吹孤云。
翩然动归思，旦夕来叩门。
终年少人识，逆旅惟我亲。
来学媿道矒，赠归惭橐贫。
勉之期不止，多获由力耘。
指家大岭北，重湖浩无垠。
飞鴈不可到，书来安得频。
《送唐生》赏析
这首送别诗以朴素真挚的笔触，描绘了一位寒门学子在京求学的艰辛境遇，展现了诗人对后辈的深切关怀与殷切期望。
诗歌开篇以"京师英豪域"的繁华景象反衬唐生的孤寂清贫。"一影随一身"的描写尤为动人，将游子的孤独具象化。中间八句通过"踏车马尘"、"日食不自饱"等细节，真实再现了寒门学子寄人篱下的困顿生活。"北风吹孤云"的意象既写实又象征，暗示着游子漂泊无依的处境。
后八句转入抒情，诗人以"逆旅惟我亲"表达对唐生的理解与慰藉。"勉之期不止"等句则体现了长辈对晚辈的谆谆教诲。结尾处"飞雁不可到"的担忧，更见情谊之深厚。
现代文译文： 京城是英才汇聚之地， 车马终日川流不息。 唐生你作客万里之外， 形单影只独自徘徊。 出门没有车马代步， 只能徒步踏着车马扬起的尘埃。 每日饮食难以饱腹， 读书求学还要仰仗主人安排。 每个夜晚客枕难眠， 北风吹送着天边的孤云。 忽然间思乡之情涌动， 早晚都要来敲我的家门。 整年都少有人相识， 在这旅途中只有我最亲近。 你来求学令我惭愧学识浅薄， 送你归去又羞于行囊空贫。 但望你勤勉不懈怠， 丰收总来自辛勤耕耘。 遥指你家乡在大岭以北， 那里重湖相接浩瀚无垠。 连飞雁都难以到达， 书信往来又怎能频频。
微信扫一扫
欧阳修诗词推荐