登录

《渔家傲·一派潺湲流碧涨》宋欧阳修原文赏析、现代文翻译

[宋] 欧阳修

《渔家傲·一派潺湲流碧涨》原文

一派潺湲流碧涨。新亭四面山相向。翠竹岭头明月上。迷俯仰。月轮正在泉中漾。

更待高秋天气爽。菊花香里开新酿。酒美宾嘉真胜赏。红粉唱。山深分外歌声响。

现代文赏析、翻译

《渔家傲·一派潺湲流碧涨》赏析

这首词以山水为背景,展现了诗人对自然美景的沉醉与宴饮之乐的畅怀。上阕写景,下阕抒情,形成一幅完整的秋日山水宴饮图。

【现代文译文】 一道碧绿的溪水潺潺流淌, 新建的亭子四面青山环绕。 翠竹覆盖的山岭上升起明月, 令人俯仰之间陶醉难辨—— 那轮明月正在清泉中荡漾。

待到深秋时节天高气爽, 在菊花香气里启封新酿。 美酒佳宾确是人间至乐, 歌女轻启朱唇婉转歌唱, 深山之中歌声格外清亮。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号