登录

《游龙门分题十五首·八节滩》宋欧阳修原文赏析、现代文翻译

[宋] 欧阳修

《游龙门分题十五首·八节滩》原文

乱石泻溪流,跳波溅如雪。

往来川上人,朝暮愁滩阔。

更待浮云散,孤舟弄明月。

现代文赏析、翻译

《八节滩》赏析

这首小诗以八节滩为背景,通过简练的笔触勾勒出一幅动静相宜的山水画卷。前两句"乱石泻溪流,跳波溅如雪"运用拟声绘色的手法,将湍急的溪流撞击乱石、浪花飞溅的景象刻画得栩栩如生。"泻"字写出水势之猛,"跳"字赋予浪花以生命,而"如雪"的比喻则使画面更添清冷之美。

后四句转入人事描写,通过"往来川上人"的视角,展现八节滩的险恶。"朝暮愁滩阔"既写实景之险,又暗含人生行路难的感慨。结尾"更待浮云散,孤舟弄明月"笔锋一转,以期待之语收束全篇,在险阻中寄托着超脱的向往。"孤舟弄明月"的意象尤为精妙,将诗人渴望远离尘嚣、独享清幽的心境表现得含蓄而深远。

全诗语言凝练,意境清远,在写景中暗含人生感悟,体现了诗人作为文坛领袖的深厚艺术功力。短短六句,既展现了自然之险,又抒发了超脱之志,堪称山水诗中的精品。

现代文译文: 嶙峋的乱石间溪流奔泻, 激起的浪花飞溅似雪。 往来江上的行旅之人, 从早到晚都为这宽阔的险滩发愁。 且等待浮云散尽之时, 一叶孤舟在明月下自在漂游。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号