登录

《初寒》宋欧阳修原文赏析、现代文翻译

[宋] 欧阳修

《初寒》原文

多病淹歹岁,初寒悄独吟。

云容乍浓淡,秋色半晴阴。

篱菊催佳节,山泉响夜琴。

自能知此乐,何必恋腰金。

现代文赏析、翻译

《病榻秋吟:诗人<初寒>中的隐逸美学》

现代文译文: 病体缠绵度残年,初寒时节独低吟。 流云时浓又时淡,秋光半晴复半阴。 篱畔菊花催重九,山间泉韵作夜琴。 已识此中真趣味,何须贪恋万黄金。

赏析: 诗人此诗以"初寒"为题眼,构建了一个多维度的审美空间。首联"多病淹歹岁,初寒悄独吟"以病体感知季节变迁,两个"歹"字(古同"歹")暗示岁月艰难,而"独吟"二字则确立了诗人作为观察者的主体位置。

颔联"云容乍浓淡,秋色半晴阴"运用视觉辩证法,通过云气的浓淡变幻与天光的明暗交织,精准捕捉了初秋时节特有的气象特征。这种对细微变化的敏感,正是宋代文人"格物致知"审美观的体现。

颈联转向听觉意象,"篱菊催佳节"以拟人手法写菊花提醒重阳将至,"山泉响夜琴"则将自然声响升华为艺术体验。这两句暗用陶渊明"采菊东篱下"与伯牙鼓琴的典故,构建出文人理想的隐逸图景。

尾联"自能知此乐,何必恋腰金"点明主旨,将自然之趣与功名利禄对举。诗人通过"腰金"这个具体意象,批判了世俗的价值追求,而"自能知"三字则彰显了其精神自足的人生态度。这种对内在精神世界的坚守,正是诗人历经政治风波后的生命领悟。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号