登录
[宋] 欧阳修
永日环堤乘彩舫。烟草萧疏，恰似晴江上。水浸碧天风皱浪。菱花荇蔓随双桨。
红粉佳人翻丽唱。惊起鸳鸯，两两飞相向。且把金尊倾美酿。休思往事成惆怅。
《蝶恋花·永日环堤乘彩舫》赏析
这首词描绘了一幅春日泛舟的闲适图景，通过细腻的景物描写和生动的场景刻画，展现了诗人洒脱豁达的人生态度。
上阕以"永日环堤"开篇，勾勒出悠长闲适的游船时光。"烟草萧疏"与"晴江上"的比喻，营造出空阔辽远的意境。"水浸碧天"二句，将天水相接、微风拂浪的景致写得灵动非常，菱花荇草随桨起伏的细节更添生趣。
下阕转入人文描写，"红粉佳人"的歌声惊起成双鸳鸯，画面由静转动，充满生机活力。结尾"且把金尊"二句，以畅饮美酒、抛却愁思作结，体现了词人及时行乐、超脱往事的人生态度。
全词笔调清新明快，写景生动，抒情自然，在描绘春日泛舟之乐的同时，也透露出词人旷达洒脱的胸襟。
现代文译文： 整日里乘着彩船沿堤环绕徜徉， 岸边烟霭中的草木稀疏生长， 恰似晴朗江面上的景象。 碧蓝天空倒映水中，微风吹起粼粼波浪， 菱花与荇菜随着船桨摇曳荡漾。
身着红妆的佳人唱起动听的歌谣， 惊起了水中相依的鸳鸯， 成双成对地飞向远方。 且将金杯斟满这美酒佳酿， 莫要追忆往事徒增忧伤。
微信扫一扫
欧阳修诗词推荐