登录
[宋] 欧阳修
三月清明天婉娩。晴川祓禊归来晚。况是踏青来处远。犹不倦。秋千别闭深庭院。
更值牡丹开欲遍。酴醿压架清香散。花底一尊谁解劝。增眷恋。东风回晚无情绊。
《渔家傲·三月清明天婉娩》赏析
这首词以清明时节为背景，描绘了一幅春游归来的闲适画面。上阕写踏青归来的愉悦，"犹不倦"三字道出春游兴致之浓；下阕转入庭院赏花，"牡丹开欲遍"与"酴醿压架"相映成趣，展现春色满园的景象。结尾"东风回晚无情绊"一句，以拟人手法写东风无情，暗含对春光易逝的淡淡惆怅。
现代文译文： 三月清明时节天气和暖， 在晴川祓禊归来已晚。 况且踏青游玩的地方很远， 却仍不觉得疲倦。 秋千不要收起，让它留在深院。
更逢牡丹即将开遍， 酴醿花压满藤架清香四散。 花下独酌有谁能解劝？ 更添几分眷恋。 傍晚的东风无情，把人羁绊。
微信扫一扫
欧阳修诗词推荐