登录
[宋] 欧阳修
芙蓉斗晕燕支浅。留著晚花开小宴。画船红日晚风清，柳色溪光晴照暖。美人争劝梨花盏。舞困玉腰裙缕慢。莫交银烛促归期，已祝斜阳休更晚。
《玉楼春》现代文译文： 木芙蓉与晚霞争艳，胭脂色渐渐淡去。特意留着晚开的花朵，设下这小巧的宴席。彩绘的游船映着红日，晚风清爽宜人，溪边柳色与波光在晴暖的夕阳下交相辉映。美人们争相劝饮梨花酒杯，舞姿慵懒时，腰间玉饰与裙带缓缓飘动。不要让银烛催促归去的时刻，我已向斜阳祈求：请不要再匆匆西沉。
赏析：
这首词以"晚宴"为时空背景，展现了诗人笔下典型的士大夫雅集场景。全词通过"芙蓉斗晕"的拟人化起笔，将自然景物与人文活动巧妙融合。上阕写景，用"画船红日"、"柳色溪光"等意象构建出暮春傍晚的温暖色调；下阕写人，"梨花盏"与"玉腰裙"的细节描写，既见宴饮之乐，又显美人风姿。
艺术手法上，诗人善用通感技巧，"晴照暖"将视觉转化为触觉，"舞困"二字更将动态舞蹈凝定为静态画面。结句"已祝斜阳休更晚"尤为精妙，以直接与自然对话的方式，将恋景惜时的情感推向高潮，体现了宋代文人对现世生活美学的追求。全词在华丽辞藻中暗含时光易逝的隐忧，展现了诗人词作中"富贵气象"与"人生感慨"并存的独特风格。
微信扫一扫
欧阳修诗词推荐