登录
[宋] 欧阳修
红雾初开上晓霞，共惊风色变年华。
香车遥认春雷变，庭雪先开玉树花。
《朝霞惊春录》
赏析： 此诗以朝霞破晓为引，勾勒出季节更迭的微妙瞬间。首句"红雾初开"以朦胧笔法写晨光，将云霞比作渐散的雾霭，暗喻严冬将尽。"共惊"二字点出众人对春光乍现的集体惊叹，风色之变实为年华流转的具象。后联笔锋一转，香车春雷的听觉意象与庭雪玉树的视觉意象交响，用"遥认"与"先开"形成时空张力，暗示春讯虽远已至，冬雪未消反成报春使者。诗人在此以矛盾修辞展现物候变迁的戏剧性，玉树琼花实为残雪，却率先绽放出春的预言。
现代文译文： 绯红的晨雾刚刚透出朝霞的光晕， 人们都惊叹这风物变换昭示着年光更替。 远处香车驶过的声响让人误作春雷萌动， 庭院未消的积雪却抢先绽放出玉树银花。
微信扫一扫
欧阳修诗词推荐