登录
[宋] 欧阳修
江南柳，花柳两个柔。花片落时黏酒盏，柳条低处拂人头。各自是风流。
江南月，如镜复如钩。似镜不侵红粉面，似钩不挂画帘头。长是照离愁。
《江南风物里的缠绵与孤寂》
赏析： 这首词以江南柳、月为媒介，展现了诗人对江南风物的细腻观察和深沉情感。上阕写柳，通过"花片落时黏酒盏"的细节，将落花与饮酒的闲适生活联系起来；"柳条低处拂人头"则生动描绘了江南柳树的柔美姿态。下阕写月，以"如镜复如钩"的比喻，道出明月的多变形态，更以"长是照离愁"作结，将自然景物与人生离愁巧妙融合，体现了诗人词作中情景交融的艺术特色。
现代文译文： 江南的柳树啊， 花与柳都那般柔美。 花瓣飘落时黏在酒杯上， 低垂的柳条轻拂行人发梢。 各自展现着独特的风韵。
江南的明月啊， 时而圆如明镜时而弯似银钩。 如镜时却照不进佳人的妆台， 似钩时也挂不住绣楼的帘栊。 永远只是映照着离人的愁绪。
微信扫一扫
欧阳修诗词推荐