登录
[宋] 欧阳修
楼前乱草，是离人方寸。倚遍阑干意无尽。罗巾掩，宿粉残眉、香未减，人与天涯共远。
香闺知人否，长是厌厌，拟写相思寄归信。未写了，泪成行、早满香笺。相思字、一时滴损。便直饶、伊家总无情，也拚了一生，为伊成病。
《相思成疾的宋代闺怨诗》
赏析： 这首词以"楼前乱草"起兴，巧妙地将外在景物与内心情感相勾连。上阕通过"倚遍阑干"的细节描写，展现女子百无聊赖的相思情态。"罗巾掩"三句细腻刻画女子晨起未梳妆的慵懒形象，而"人与天涯共远"则将空间距离转化为心理感受。下阕"拟写相思"却"泪满香笺"的戏剧性场景，将相思之苦推向高潮。结尾"便直饶"三句以决绝之语作结，凸显了为爱痴狂的执着，使全词情感达到极致。
现代文译文： 楼前杂乱的野草， 恰似离人纷乱的心绪。 倚遍栏杆愁思无尽， 罗帕轻掩宿妆残眉， 脂粉香气犹未消散， 人与天涯同样遥远。
香闺中的你可知道， 我终日郁郁寡欢， 想要写下相思寄去家书。 还未写完， 泪水已成行浸透信笺。 相思的字句， 瞬间被泪水模糊。 纵使你始终无情， 我也愿耗尽一生， 为你相思成疾。
微信扫一扫
欧阳修诗词推荐