登录

《春日独居》宋欧阳修原文赏析、现代文翻译

[宋] 欧阳修

《春日独居》原文

众喧争去逐春游,独静谁知昧最优。

雨霁日长花烂漫,春深睡美梦飘浮。

常忧任重才难了,偶得身闲乐暂偷。

因此益知为郡趣,乞州仍拟乞山州。

现代文赏析、翻译

《春日独居》现代文译文: 人们喧闹着争相去春游, 独享宁静谁知其中妙处最优。 雨后初晴白昼渐长百花绚烂, 春意渐浓酣眠中美梦飘浮。 常忧虑责任重大才力难胜任, 偶得闲暇快乐暂且偷取。 因此更明白治理州郡的趣味, 请求调任仍想选那山中之州。

赏析:

这首七律展现了诗人在春日独处时的复杂心境,通过对比手法凸显了诗人独特的生命体验。

二、虚实交织的情感表达。"梦飘浮"三字既写实又写意,将春日困倦与人生况味融为一体。尾联"乞山州"的表述,既是对现实仕途的考量,又暗含隐逸之思。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号