登录
[宋] 欧阳修
夜来枕上争闲事。推倒屏山褰绣被。尽人求守不应人，走向碧纱窗下睡。
直到起来由自殢。向道夜来真个醉。大家恶发大家休，毕竟到头谁不是。
《玉楼春·夜来枕上争闲事》赏析
这首词以白描手法勾勒出一幅夫妻夜半争执的生活图景。上阕"夜来枕上争闲事"开篇即点明争执场景，"推倒屏山褰绣被"通过"推倒""褰"两个动作，将争执的激烈程度具象化。"尽人求守不应人"三句，写妻子负气离床，独自睡到窗下的决绝姿态，生动展现了夫妻间的小摩擦。
下阕笔锋一转，"直到起来由自殢"写酒醒后的自我解嘲，"向道夜来真个醉"以醉态为争执开脱。结尾"大家恶发大家休"两句尤为精妙，既是对争执的释然，又暗含人生哲思——世间谁无过失？这种超脱的态度，体现了诗人对生活琐事的豁达胸怀。
全词语言质朴自然，情节生动真实，将夫妻间的日常矛盾写得妙趣横生，在幽默中透露出对婚姻生活的深刻理解，展现了宋代文人词的生活化倾向。
现代文译文： 深夜枕畔为琐事争执不休， 推倒屏风掀开锦绣被褥。 任人劝说也不理会， 径直走向碧纱窗下独自入睡。 直到清晨醒来仍觉困倦， 推说昨夜确实喝得大醉。 既然大家都发了脾气就都消停吧， 说到底谁又能永远不犯错呢？
微信扫一扫
欧阳修诗词推荐