登录
[宋] 欧阳修
关河愁思望处满。渐素秋向晚。雁过南云，行人回泪眼。双鸾衾裯悔展。夜又永、枕孤人远。梦未成归，梅花闻塞管。
《清商怨·关河愁思望处满》赏析
这首词以深秋边塞为背景，通过"关河""素秋""南云""塞管"等意象，勾勒出一幅苍凉的边塞秋思图。上阕写游子望断关河的愁思，下阕转写闺中思妇的孤枕难眠，形成时空交错的抒情结构。
"双鸾衾裯悔展"六字尤为精妙，以绣着双鸾的锦被暗喻独守空闺的处境，"悔展"二字道尽相思之苦。结尾"梅花闻塞管"将边塞笛声与江南梅香并置，在听觉与嗅觉的交织中，完成两地相思的意境融合。
现代文译文： 极目远望尽是关山河流的愁思， 萧瑟的秋天渐渐走向日暮时分。 大雁飞过南天的云层， 远行的人儿回首拭泪。
绣着双鸾的锦被展开又后悔， 长夜漫漫，枕畔人远在千里。 归乡的梦还未做成， 忽闻塞外笛声吹落江南的梅。
微信扫一扫
欧阳修诗词推荐