登录

《浣溪沙·十载相逢酒一卮》宋欧阳修原文赏析、现代文翻译

[宋] 欧阳修

《浣溪沙·十载相逢酒一卮》原文

十载相逢酒一卮。

故人才见便开眉。

老来游旧更同谁。

浮世歌欢真易失。

宦途离合信难期。

尊前莫惜醉如泥。

现代文赏析、翻译

《浣溪沙·十载相逢酒一卮》赏析

这首词以老友重逢为引,展现了诗人晚年对人生际遇的深刻感悟。上阕"十载相逢酒一卮"起笔便勾勒出久别重逢的场景,一卮浊酒承载着十年的思念。"老来游旧更同谁"一句,道尽晚年知交零落的孤独,反衬出眼前相聚的珍贵。

下阕转入对人生无常的思考。"浮世歌欢真易失"与"宦途离合信难期"形成工整对仗,将世俗欢愉的短暂与仕途聚散的无常并置,凸显人生际遇的不可把握。结句"尊前莫惜醉如泥"以豪放之语作结,既是对当下欢聚的珍惜,也是对人生无奈的豁达排解。

全词语言质朴而情感深沉,在简短的篇幅中完成了从具体场景到人生哲理的升华。诗人以酒为媒,将个人体验上升为普遍的人生感悟,展现了一位历经宦海沉浮的文人对生命本质的透彻理解。

现代文译文: 十年未见共举杯, 老友相逢展笑眉。 晚年还有几人陪? 世间欢乐易消逝, 仕途聚散难预期。 且将美酒醉千回。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号