登录
[宋] 欧阳修
闲把鸳衾横枕。损眉尖、泪痕红沁。花时良夜不归来，忍频听、漏移清禁。
一饷无言都未寝。忆当初、是谁先恁。及至如今，教人成病，风流万般徒甚。
《夜行船·闲把鸳衾横枕》赏析
这首词以细腻笔触刻画闺怨之情。上阕"闲把鸳衾横枕"起笔即见慵懒之态，一个"闲"字暗含百无聊赖。"损眉尖、泪痕红沁"六字凝练，将女子蹙眉垂泪之状写得如在目前。"花时良夜"与"不归来"形成强烈对比，更显孤寂。漏声频传，暗示长夜难熬，愈见思念之深。
下阕"一饷无言"承上启下，转入回忆。"是谁先恁"问得凄楚，暗含对往昔情事的追悔。结尾"风流万般徒甚"道尽相思成疾的无奈，昔日风流都成今日苦楚，语淡情浓。全词通过细节描写和心理刻画，将女子独守空闺的愁怨表现得淋漓尽致。
现代文译文： 懒散地横卧在鸳鸯被枕上， 蹙损了眉尖，泪痕将胭脂浸透。 在这花好月圆的良宵你却不归来， 只能忍着心痛，听更漏一声声敲过宫禁。
整夜无言始终未能入睡， 回忆当初，是谁先这般用情？ 到如今这般境地， 害得人相思成疾， 往日的万种风流都成了徒然。
微信扫一扫
欧阳修诗词推荐