登录
[宋] 欧阳修
红杏墙头树。紫萼香心初吐。新年花发旧时枝，徘徊千绕，独共东风语。阳台一梦如云雨。为问今何处。离情别恨多少，条条结向垂杨缕。
此事难分付。初心本谁先许。窃香解佩两沈沈，知他而今，记得当初否。谁教薄幸轻相误。不信道、相思苦。如今却恁空追悔，元来也会忆人去。
《梁州令·红杏墙头树》赏析
这首词以细腻婉约的笔触，描绘了春日相思之情。上阕以"红杏墙头"起兴，通过"紫萼香心初吐"的春景，引出"新年花发旧时枝"的物是人非之感。"徘徊千绕，独共东风语"二句，将词人孤独徘徊、与东风私语的情态刻画得入木三分。"阳台一梦"化用宋玉《高唐赋》典故，暗喻往昔欢情如云雨般消散，而今只剩"离情别恨"，如垂杨般千丝万缕。
下阕转入深沉追忆。"初心本谁先许"的诘问，道出情缘难解的困惑。"窃香解佩"用典含蓄，暗指昔日两情相悦的甜蜜。"知他而今，记得当初否"的忐忑，与"谁教薄幸轻相误"的怨怼形成强烈对比。结句"元来也会忆人去"，以顿悟之笔作结，既点明相思之苦，又暗含对往事的无限追怀。
全词以春日意象为载体，通过今昔对比、虚实相生的手法，将一段刻骨铭心的相思之情展现得淋漓尽致。语言婉转缠绵，意境深远，充分展现了诗人词作"深婉开子瞻，疏俊启少游"的艺术特色。
现代文译文： 红杏探出墙头的枝桠， 紫色花苞正吐露芬芳。 新春的花朵绽放在往日的枝条上， 我独自徘徊绕行千百回， 只能与东风诉说衷肠。 那阳台上的欢梦如云雨消散， 试问如今身在何方？ 多少离愁别恨， 都化作垂杨枝头的千丝万缕。
这段情缘实在难以言说， 最初的真心究竟是谁先许下？ 记得当年偷传香囊、解赠玉佩的深情， 不知他如今可还记得当初？ 是谁让薄情轻易将我们耽误？ 原不相信相思会这般痛苦。 如今空自追悔莫及， 原来他也会思念离人。
微信扫一扫
欧阳修诗词推荐