登录

《雪晴》宋欧阳修原文赏析、现代文翻译

[宋] 欧阳修

《雪晴》原文

悠悠野水来,滟滟西溪阔。

晓日披宿云,荒台照残雪。

风光变穷腊,岁律新阳月。

冻卉意初回,绿醅浮可拨。

人闲乐朋友,鸟哢知时节。

岂止探芳菲,耕桑行可阅。

现代文赏析、翻译

《雪晴》现代文译文: 野外的溪水悠然流淌, 西溪水面波光粼粼显得格外开阔。 朝阳穿透昨夜的云层, 荒废的高台映照着未消的残雪。 风光已告别严冬腊月, 时序迎来新春正月。 冻僵的花草初显生机, 新酿的绿酒泛起可拨的酒花。 闲适的人们享受朋友相聚之乐, 鸟鸣声声知晓时令变化。 何止是探寻花草芬芳, 农耕桑事也值得细细观察。

赏析:

这首《雪晴》通过细腻的景物描写,展现了冬去春来的自然变化。诗人以"悠悠野水"、"滟滟西溪"开篇,用叠词营造出舒缓的节奏感。"晓日披宿云"与"荒台照残雪"形成明暗对比,暗示季节交替。中间四句点明时令转换,"冻卉意初回"生动描绘草木复苏的迹象,"绿醅浮可拨"则暗喻新春的生机。后四句由景及人,展现人与自然和谐相处的画面。结尾"耕桑行可阅"体现了诗人对农事的关注,使诗歌在闲适情调中增添了务实精神。全诗语言清新自然,意象鲜明,展现了诗人对生活细致入微的观察力和高超的艺术表现力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号