登录

《试笔》宋欧阳修原文赏析、现代文翻译

[宋] 欧阳修

《试笔》原文

试笔消长日,耽书遣百忧。

余生得如此,万事复何求。

黄犬可为戒,白云当自由。

无将一抔土,欲塞九河流。

现代文赏析、翻译

《试笔》赏析

现代文译文: 执笔写字消磨漫长时光, 沉醉书卷排解万千忧愁。 余生若能如此度过, 世间万事还有何求。 当以黄犬为戒(喻指权位束缚), 应如白云般自在遨游。 切莫妄想用一捧泥土, 就要堵塞九条大江奔流。

赏析: 这首五言律诗展现了诗人晚年淡泊名利、向往自由的心境。首联"试笔消长日,耽书遣百忧"以日常雅事起兴,笔墨书香成为精神寄托。颔联直抒胸臆,表达知足常乐的人生态度。颈联运用"黄犬"典故(李斯临刑叹黄犬之乐不可复得)与"白云"意象形成强烈对比,凸显对官场束缚的警醒和对自由的向往。尾联以"一抔土塞九河"的夸张比喻,暗讽那些不自量力的权势追逐者,同时表明自己超然物外的立场。全诗语言简练,意境深远,在平淡叙述中蕴含着深刻的人生哲理,体现了诗人历经宦海沉浮后的通透与智慧。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号