登录

《丰乐亭小饮》宋欧阳修原文赏析、现代文翻译

[宋] 欧阳修

《丰乐亭小饮》原文

造化无情不择物,春色亦到深山中。

山桃溪杏少意思,自趁时节开春风。

看花游女不知丑,古妆野态争花红。

人生行乐在勉强,有酒莫负琉璃锺。

主人勿笑花与女,嗟尔自是花前翁。

现代文赏析、翻译

《丰乐亭小饮》赏析

这首七言古诗展现了诗人晚年放达自适的生活态度。诗人通过山野春景的描绘,表达了对自然规律的体悟和及时行乐的人生哲学。

诗歌开篇以"造化无情"起笔,点明自然规律不因人情而改变的本质。春色不择地而临,深山中的山桃溪杏虽不及名花艳丽,却依然按时绽放。诗人以"少意思"三字,既写出山花的朴素,又暗含对刻意求工的人为审美的超越。

中段写游女赏花场景,古拙的装扮与野趣的花丛相映成趣。"不知丑"与"争花红"的描写,既展现自然本真之美,又暗喻人生当如野花游女般自在适意。诗人由此引出"人生行乐在勉强"的感悟,强调快乐需要主动追求,不可辜负美酒良辰。

结尾处诗人自嘲为"花前翁",既是对主人可能嘲笑的反诘,也是对自己沉醉自然、超然物外的生活态度的肯定。全诗语言质朴自然,意境清新脱俗,体现了诗人晚年诗风由工丽向平淡的转变,以及其"醉翁"形象的精神内涵。

现代文译文: 自然造化从不会偏私挑剔, 盎然春意同样来到深山里。 山桃溪杏虽无惊艳姿色, 也随春风按时绽放生机。 赏花的村女不谙世俗美丑, 古朴装扮与野花争艳斗奇。 人生行乐贵在主动追求, 莫让美酒空对琉璃酒器。 主人莫要嘲笑野花与村女, 可叹你我不过是花前老翁而已。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号