登录

《圣无忧》宋欧阳修原文赏析、现代文翻译

[宋] 欧阳修

《圣无忧》原文

相别重相遇,恬如一梦须臾。尊前今日欢娱事,放盏旋成虚。

莫惜斗量珠玉,随他雪白髭须。人间长久身难得,斗在不如吾。

现代文赏析、翻译

《圣无忧》赏析

这首词展现了诗人晚年超脱豁达的人生态度。上阕以"一梦须臾"的意象开篇,将久别重逢的惊喜与人生如梦的感悟巧妙融合。"放盏旋成虚"五字,既写酒宴之欢的短暂,又暗喻人生欢愉的虚幻,笔力遒劲。

下阕转入议论,以"莫惜"领起,表达对物质财富的淡泊。"雪白髭须"的自我形象描绘,既见岁月痕迹,更显精神超然。末二句"人间长久身难得,斗在不如吾"直抒胸臆,在比较中突显自己安贫乐道的精神境界,用语质朴而意蕴深远。

全词以酒宴为切入点,通过今昔对比、物我对照,展现了词人历经沧桑后的通透智慧。语言洗练,意境空明,在宋代豪放词风中独树一帜,体现了诗人晚年词作"豪华落尽见真淳"的艺术特色。

现代文译文: 久别之后再度相逢, 平静得如同须臾一梦。 酒宴前的欢聚乐事, 放下酒杯便成虚空。 不必吝惜斗量珠玉, 任它须发日渐雪白。 人间长寿本就难得, 计较得失不如我心自在。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号