登录
[宋] 欧阳修
紫金山下水长流，尝记当年此共游。
今夜南风吹客梦，清淮明月照孤舟。
《行次寿州寄内》赏析
这首七绝是诗人行旅途中寄给妻子的怀人之作。诗人以紫金山为时空坐标，将往昔共游之乐与当下孤旅之思交织成章。
首句"紫金山下水长流"以山水永恒之态起兴，淙淙流水既是眼前实景，又暗喻绵长思念。次句"尝记当年此共游"笔锋回转，一个"尝"字道出记忆的鲜活，当年携手同游的温馨与此刻形单影只形成强烈反差。后两句转入当下情境，"南风吹客梦"的"客"字点明羁旅身份，暖风入梦却更显孤寂；结句"清淮明月照孤舟"以空明之景作结，皎洁月光与一叶孤舟构成极具张力的画面，不言情而情自深。
现代文译文： 紫金山下的河水依旧长流， 犹记当年我们在此同游。 今夜南风轻拂旅人残梦， 清澈淮水映着明月孤舟。
微信扫一扫
欧阳修诗词推荐