登录
[宋] 欧阳修
伊川不到十年间，鱼鸟今应怪我还。
浪得浮名销壮节，羞将白发见青山。
野花向客开如笑，芳草留人意自闲。
却到谢公题壁处，向风清泪独潺潺。
《再至西都》现代文译文：
离别伊川不足十年光景， 水中游鱼林间飞鸟怕要惊诧我的重返。 虚名消磨了往昔的壮志， 羞于顶着斑斑白发面对旧日青山。 野花向着游人绽放如含笑， 芳草萋萋让人心境自然恬淡。 行至当年谢公题诗的壁前， 任清泪伴着山风独自潸然。
赏析：
这首七律展现了诗人重返故地的复杂心绪。诗人以"十年"为时间节点，通过"鱼鸟怪还"的拟人手法，暗喻物是人非的沧桑感。颔联"浮名销壮节"与"白发见青山"形成强烈对比，功名与自然的对立中透出宦海沉浮的无奈。颈联笔锋一转，以野花"开如笑"、芳草"意自闲"的明媚意象，暂时冲淡了前文的沉重。尾联用谢灵运的典故，将个人感伤升华为千古文人的共同悲慨，"清泪潺潺"的结句余韵悠长，泪与风的交融更显孤寂苍凉。全诗在时空交错中完成情感跌宕，体现了诗人诗作中"沉郁顿挫"与"清新自然"并存的独特风格。
微信扫一扫
欧阳修诗词推荐