登录

《浣溪沙·云曳香绵彩柱高》宋欧阳修原文赏析、现代文翻译

[宋] 欧阳修

《浣溪沙·云曳香绵彩柱高》原文

云曳香绵彩柱高。绛旗风飐出花梢。一梭红带往来抛。

束素美人羞不打,却嫌裙慢褪纤腰。日斜深院影空摇。

现代文赏析、翻译

《彩绳斜阳里的欲说还休》

诗人这首《浣溪沙》以秋千游戏为背景,却写尽了闺阁情思的百转千回。上阕"云曳香绵彩柱高"三句,将秋千架上的红绸比作流云绛旗,一个"抛"字写活了秋千摆荡时红绸飞舞的动态。下阕笔锋一转,聚焦于"束素美人"的微妙心理:她羞于参与游戏,却又因长裙妨碍展现纤腰而暗自懊恼。结句"日斜深院影空摇",以斜阳中空荡的秋千影作结,留下无限怅惘。全词通过器物与心绪的对照,将少女欲迎还拒的娇羞刻画得入木三分,堪称宋词中描写闺怨的绝妙小品。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号