登录
[宋] 欧阳修
昔者王子猷之爱竹，造门不问于主人，陶渊明之卧舆，遇酒便留于道士。况西湖之胜概，擅东颍之佳名。虽美景良辰，固多于高会。而清风明月，幸属于闲人。并游或结于良朋，乘兴有时而独往。鸣蛙暂听，安问属官而属私。曲水临流，自可一觞而一咏。至欢然而会意，亦傍若于无人。乃知偶来常胜於特来，前言可信。所有虽非于己有，其得已多。因翻旧阕之辞，写以新声之调，敢阵薄伎，聊佐清欢。
《西湖念语》现代文赏析
这篇序文展现了诗人晚年退居颍州时寄情山水的生活态度。开篇以王子猷爱竹、陶渊明嗜酒的典故，暗示自己追慕前贤的隐逸情怀。继而点明西湖胜景虽常为达官显贵聚会之所，但唯有"闲人"才能真正领略清风明月的真趣。
文中"乘兴独往"的洒脱与"一觞一咏"的雅致相映成趣，勾勒出宋代文人典型的休闲方式。"鸣蛙不问公私"的妙喻，既表现物我两忘的境界，又暗含对官场名利的超脱。末尾"偶来胜于特来"的感悟，道出了天人合一的审美真谛——最美的风景往往在不经意间得之。
全文以清新自然的笔调，将文人雅士的闲适之乐与山水之趣完美融合，在洒脱中见哲思，在平淡中显深致，体现了诗人晚年返璞归真的精神境界。
现代文译文： 从前王子猷痴迷修竹，径自造访不问主人意愿；陶渊明醉卧车中，逢酒便与道士畅饮。何况西湖这般绝美景致，久负颍东盛名。虽然良辰美景多被盛大聚会占据，但清风明月终究属于悠闲之人。时而与好友同游，时而乘兴独往。聆听蛙鸣何必计较是官家还是私宅，面对曲水自可饮酒赋诗。当欣然会意之时，便觉旁若无人。这才明白偶然邂逅往往胜过刻意追寻，前人所言确实可信。眼前风物虽非我所有，但心灵所得已足够丰盈。因而重谱旧词，谱写新调，斗胆献上浅薄才艺，权且为这清雅之乐助兴。
微信扫一扫
欧阳修诗词推荐