登录

《玉楼春·题上林后亭》宋欧阳修原文赏析、现代文翻译

[宋] 欧阳修

《玉楼春·题上林后亭》原文

风迟日媚烟光好。绿树依依芳意早。年华容易即凋零,春色只宜长恨少。

池塘隐隐惊雷晓。柳眼未开梅萼小。尊前贪爱物华新,不道物新人渐老。

现代文赏析、翻译

《玉楼春·题上林后亭》现代文赏析:

这首词以细腻的笔触描绘了早春景象,却暗含人生易老的深沉感慨。上阕写景,"风迟日媚"勾勒出和煦春光,"绿树依依"展现生机萌动,但"年华凋零"的感叹已悄然埋下伏笔。下阕"惊雷晓"暗示时节更迭,"柳眼未开"与"梅萼小"的意象组合,精妙捕捉了初春特有的含蓄之美。结尾"物新人老"的对比,将自然永恒与人生短暂的矛盾推向高潮,体现了诗人词作中特有的哲理深度。

现代文译文: 春风轻缓,阳光明媚,烟霭中的光影格外美好。 绿树枝条柔柔摆动,花草的芬芳早早来到。 可叹美好年华转瞬即逝, 纵有春色满园,仍恨其太少。

拂晓时分池塘边隐约传来春雷声响, 柳芽尚未舒展,梅蕊犹自娇小。 我在酒杯前沉醉于这崭新的自然美景, 却不知景物虽新,人已渐渐衰老。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号