登录

《玉楼春·洛阳正值芳菲节》宋欧阳修原文赏析、现代文翻译

[宋] 欧阳修

《玉楼春·洛阳正值芳菲节》原文

洛阳正值芳菲节。秾艳清香相间发。游丝有意苦相萦,垂柳无端争赠别。

杏花红处青山缺。山畔行人山下歇。今宵谁肯远相随,惟有寂寥孤馆月。

现代文赏析、翻译

【现代文译文】 洛阳城正逢百花争艳的时节, 浓艳与清香此起彼伏地绽放。 飘荡的游丝似含情苦苦缠绕, 垂柳却无缘无故地争相送别。 杏花灼红处青山显出一线空缺, 山边的行人在山脚停歇。 今夜有谁愿远行相伴? 唯有孤寂客馆上空那轮清冷的月。

【诗歌赏析】 这首词以洛阳春景为背景,通过细腻的景物描写展现离愁别绪。全词可分为三个层次:

上片"洛阳正值芳菲节"四句,以乐景写哀情。词人选取"游丝"与"垂柳"两个典型意象,"游丝有意"的拟人化描写与"垂柳无端"形成情感张力,暗示离别的无奈。

下片"杏花红处青山缺"两句,运用色彩对比与空间构图。火红的杏花与青翠的山色形成视觉冲击,"山缺"的独特视角与"行人歇"的静态描写,营造出旅途的孤寂氛围。

结尾"今宵谁肯远相随"两句,以问句转折,将情感推向高潮。孤馆明月既是实景,更是词人内心孤寂的投射,与开篇的热闹春景形成强烈反差,凸显"以乐景写哀"的艺术特色。

全词通过细腻的景物刻画和巧妙的空间转换,将春日美景与羁旅愁思融为一体,展现了诗人词作中"深婉含蓄"的独特风格。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号