登录
[宋] 欧阳修
天将阴，鸣鸠逐妇鸣中林，鸠妇怒啼无好音。天雨止，鸠呼妇归鸣且喜，妇不亟归呼不已。逐之其去恨不早，呼不肯来固其理。吾老病骨知阴晴，每愁天阴闻此声。日长思睡不可得，遭尔聒聒何时停。众鸟笑鸣鸠，尔拙固无匹。不能娶巧妇，以共营家室。寄巢生子四散飞，一身有妇长相失。夫妇之恩重太山，背恩弃义须臾间。心非无情不得已，物有至拙诚可怜。君不见人心百态巧且艰，临危利害两相关。朝为亲戚暮仇敌。自古常嗟交道难。
《鸣鸠》现代文译文：
天色将阴时 斑鸠在林间追逐伴侣发出鸣叫 被逐的雌鸠愤怒啼鸣声音刺耳 雨过天晴后 雄鸠欢喜呼唤伴侣归来 雌鸠却迟迟不归引得它不停啼叫 当初驱逐时恨不得它早些离去 如今呼唤不回应也是情理之中 我这老病之身能预知阴晴变化 最怕阴天听到这聒噪声响 长日困倦却难以入眠 被你们吵嚷何时才能停歇 众鸟都在嘲笑这只笨拙的斑鸠 它的愚钝确实世间少有 不能求得聪慧的伴侣 共同经营温暖巢穴 寄居他处生育的幼鸟四散飞去 虽有伴侣却长久分离 夫妻情谊本该重如泰山 背弃恩义却只在转瞬之间 心并非无情实属无奈 万物中至拙者确实可怜 君不见人心百态机巧艰险 面临危难时利害攸关 早晨还是亲人傍晚已成仇敌 自古以来都感叹交友之难
赏析：
这首《鸣鸠》以禽鸟喻人事，通过斑鸠"逐妇-呼妇"的戏剧性场景，折射出深刻的人情世态。诗人以三重视角展开：先是客观描摹鸠鸟的异常行为，继而转入自身感受，最后升华至对人际关系的哲思。
艺术手法上，诗人运用了"禽言人语"的拟人手法，将斑鸠的鸣叫赋予人类情感色彩。"怒啼无好音""呼且喜"等描写，使鸟鸣具有了情感张力。结构上采用递进式，从具体物象到人生感悟，自然流畅。
在情感表达上，诗人借斑鸠的愚拙暗讽世态炎凉。"夫妇之恩重太山"与"背恩弃义须臾间"形成强烈对比，揭示人情冷暖的无常。结尾"朝为亲戚暮仇敌"的慨叹，将禽鸟之愚上升至对人性的深刻洞察，体现了宋代文人特有的理性思辨色彩。
此诗最妙处在"物有至拙诚可怜"的转笔，表面怜鸠，实则悯人。斑鸠的愚拙反衬人心的机巧，在诗人平实的叙述中，完成了一次对世道人心的犀利解剖。
微信扫一扫
欧阳修诗词推荐