登录
[宋] 欧阳修
乐天曾谪此江边，已叹天涯涕泫然。
今日始知予罪大，夷陵此去更三千。
《琵琶亭》赏析
这首七绝是诗人在贬谪途中对白居易命运的深刻共鸣。诗人以双重时空的对照手法，将白居易当年的贬谪与自己的现实处境交织呈现。"乐天曾谪"与"今日始知"形成时间上的呼应，"涕泫然"与"罪大"构成情感递进。末句"夷陵此去更三千"以地理距离的悬殊，暗喻政治处境的险恶，数字"三千"的夸张运用，凸显了贬谪之地的遥远与荒凉。全诗在简练的语言中，完成了对贬谪文人共同命运的深刻写照。
现代文译文： 白居易曾被贬到这片江岸， 当时他已为流落天涯而泪流满面。 如今我才明白自己的罪过更为深重， 从夷陵出发，还要再走三千里更荒远的路程。
微信扫一扫
欧阳修诗词推荐