登录
[宋] 欧阳修
故乡飞鸟尚啁呼，何况悲笳出塞愁。
青冢埋魂知不返，翠崖遗迹为谁留。
玉颜自古为身累，肉食何人与国谋。
行路至今空叹息，岩花涧草自春秋。
《唐崇徽公主手痕和韩内翰》赏析
这首七律以唐崇徽公主远嫁异域为题材，通过塞外风物与历史遗迹的描写，抒发了对古代和亲女子命运的深沉感慨。诗人以史为鉴，在怀古中寄寓了对现实政治的深刻思考。
首联以"故乡飞鸟"与"悲笳出塞"对举，飞鸟尚能啁啾归巢，公主却只能伴着悲凉的笳声远赴异域，强烈的对比凸显了和亲女子的哀愁。颔联"青冢埋魂""翠崖遗迹"的意象，既写实又象征，昭示着公主永不能归的悲剧命运。颈联笔锋一转，从具体史事升华到普遍哲理，"玉颜为身累"道出了古代女性常因美貌而沦为政治牺牲品的宿命，"肉食者谋"则暗讽当权者的无能。尾联以亘古不变的岩花涧草作结，与短暂的人生形成对照，留下悠长的历史余韵。
全诗沉郁顿挫，用典自然，在咏史中暗含讽喻，体现了诗人作为政治家的历史洞察力和作为诗人的艺术表现力。
现代文译文： 故乡的飞鸟尚且能啁啾鸣叫归巢， 更何况带着悲凉笳声出塞的愁绪多么深重。 青青坟冢埋葬的魂魄明知永不能返， 翠绿山崖上的手痕遗迹究竟为谁留存？ 美丽的容颜自古以来就是自身的负累， 那些享受厚禄的官员有谁真正为国谋划？ 过往行人至今徒然在此叹息， 只有山岩上的野花和溪涧边的青草，自顾自地经历着年复一年的春秋更替。
微信扫一扫
欧阳修诗词推荐