登录

《南乡子·浅浅画双眉》宋欧阳修原文赏析、现代文翻译

[宋] 欧阳修

《南乡子·浅浅画双眉》原文

浅浅画双眉。取次梳妆也便宜。洒着胭脂红扑面,须知。更有何人得似伊。

宝帐烛残时。好个温柔模样儿。月里仙郎清似玉,相期。些子精神更与谁。

现代文赏析、翻译

《南乡子·浅浅画双眉》赏析

这首词以细腻婉约的笔触,描绘了一位女子淡妆素裹的动人风姿。诗人通过"浅浅画双眉"的细节描写,勾勒出女子不事雕琢的自然之美。"取次梳妆也便宜"一句,更见其天生丽质无需浓妆艳抹的特质。

词中"洒着胭脂红扑面"的描写颇具动感,胭脂的红色与女子面容相映成趣,形成鲜明的视觉对比。"宝帐烛残时"的场景设置,营造出朦胧暧昧的氛围,烛光映照下的女子更显温柔可人。

下阕"月里仙郎清似玉"的比喻,将男女主人公比作月宫仙人,既突出了男子清雅脱俗的气质,也暗含了这段感情的超凡脱俗。"相期"二字点明了两情相悦的情愫,而结句"些子精神更与谁"则以反问作结,余韵悠长,令人回味。

现代文译文: 淡淡描画双眉, 随意梳妆也相宜。 轻点胭脂红晕染面庞, 要知道, 世间还有谁能与她相比。

华美帷帐中烛光将尽时, 那温柔的模样多么动人。 月宫中的仙郎清俊如玉, 两心相许。 这点情意还能与谁共诉?

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号