登录
[宋] 欧阳修
四十未为老，醉翁偶题篇。
醉中遗万物，岂复记吾年。
但爱亭下水，来从乱峰间。
声如自空落，泻向两檐前。
流入岩下溪，幽泉助涓涓。
响不乱入语，其清非管弦。
岂不美丝竹，丝竹不胜繁。
所以屡携酒，远步就潺湲。
野鸟窥我醉，溪云留我眠。
山花徒能笑，不解与我言。
惟有岩风来，吹我还醒然。
《醉翁亭记》现代文赏析：
诗人这篇题写在滁州醉翁亭的诗作，以醉态写清醒，以山水见性情，展现了宋代士大夫独特的生命情调。诗人自称"醉翁"，实则四十壮年，这种自嘲式的称谓暗含对功名浮沉的超脱。全诗以"醉"为眼，却处处流露着对自然真趣的清醒认知。
诗中水声的描写尤为精妙："声如自空落"写其高远，"泻向两檐前"状其动态，"幽泉助涓涓"传其清幽。诗人将水声与管弦对比，认为天籁胜过人为音乐，这种审美取向体现了宋代文人崇尚自然的艺术趣味。携酒寻幽的举动，更是将酒趣与山水之乐完美融合。
结尾处"岩风来"的意象颇具深意：山花不解语，唯有岩风能唤醒醉客。这阵清风既是实写，也象征着某种人生顿悟。全诗在醉与醒之间摇曳，在物我交融中达成精神的超越，展现了诗人"醉翁之意不在酒"的旷达胸怀。
现代文译文： 四十岁还不算老， 自称醉翁写下诗篇。 醉中忘却世间事， 哪还记得自己年岁。 独爱亭下这道清泉， 来自错落的山峦间。 水声仿佛从天而降， 飞溅在亭檐两边。 流入山岩下的溪涧， 幽静的泉水添几分潺湲。 泉声不扰人交谈， 它的清响胜过丝竹管弦。 难道丝竹不美妙？ 只是太过繁复喧阗。 所以常带着酒壶， 远行来听这天然乐音。 野鸟偷看我醉态， 溪上云朵劝我安眠。 山花只会傻笑， 不懂与我倾谈。 只有山岩吹来的风， 能将我从醉中唤醒还原。
微信扫一扫
欧阳修诗词推荐