登录
[宋] 欧阳修
水浸秋天风皱浪。缥缈仙舟，只似秋天上。和露采莲愁一饷。看花却是啼妆样。
折得莲茎丝未放。莲断丝牵，特地成惆怅。归棹莫随花荡漾。江头有个人想望。
《秋水离思：诗人词中的怅惘与守望》
赏析： 这首《蝶恋花》以秋水为背景，勾勒出一幅缱绻缠绵的离别图景。上阕"水浸秋天"三句，以水天相接的苍茫景象营造出空灵意境，将现实场景升华为超脱尘世的仙境。"和露采莲"二句笔锋陡转，以带露莲花喻女子啼妆，暗示着离别的哀愁。下阕"莲断丝牵"的意象尤为精妙，既实写采莲时藕断丝连的自然现象，又暗喻斩不断的情思。"归棹"二句点明主旨，在劝诫莫要随波逐流中，道出江畔有人殷切守望的深情。全词以秋水、莲舟为经，以愁绪、相思为纬，织就一幅意境悠远的秋思图。
现代文译文： 秋水漫过天空 秋风揉皱了波浪 那朦胧的采莲船 仿佛飘浮在秋日的天上
带着晨露采摘莲蓬 愁绪萦绕片刻时光 看那盛开的莲花 恰似女子啼哭的容妆
折断的莲茎丝缕相连 藕断丝牵 平白惹人惆怅 归去的船儿啊 莫要随波逐流摇晃 江边有个人儿 正将你深情凝望
微信扫一扫
欧阳修诗词推荐