登录

《野鹊》宋欧阳修原文赏析、现代文翻译

[宋] 欧阳修

《野鹊》原文

鲜鲜毛羽耀朝辉,红粉墙头绿树枝。

日暖风轻言语软,应将喜报主人知。

现代文赏析、翻译

《野鹊》赏析

这首七言绝句以细腻笔触勾勒出一幅春日喜鹊图。诗人通过"鲜鲜"这一叠词起笔,既摹写出鹊羽在晨光中的鲜亮色泽,又暗含对自然生命的赞叹。次句"红粉墙头绿树枝"以明快的色彩对比构建画面,粉墙、绿枝与鹊羽的辉映,形成视觉上的三重奏。

后两句转入动态描写,"日暖风轻"四字凝练地捕捉了春日的温煦特质,而"言语软"三字则赋予禽鸟以人性化的呢喃情态。结句"应将喜报主人知"巧妙点题,将自然景象与人间喜讯相连,既符合传统喜鹊报喜的民俗意象,又透露出士大夫对美好生活的期许。全诗四句三层,由静态到动态,由物象到人情,展现出诗人作为文坛领袖观察自然的独特视角。

现代文译文: 羽毛鲜亮闪耀着晨光, 红墙顶上绿枝轻晃。 暖阳微风里啼声柔, 该把喜讯报与君赏。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号