登录

《圣无忧》宋欧阳修原文赏析、现代文翻译

[宋] 欧阳修

《圣无忧》原文

世路风波险,十年一别须臾。人生聚散长如此,相见且欢娱。

好酒能消光景,春风不染髭须。为公一醉花前倒,红袖莫来扶。

现代文赏析、翻译

《圣无忧》赏析

这首词展现了诗人对人生聚散无常的深刻体悟。上阕"世路风波险"开篇即道出世道艰难,十年光阴转瞬即逝,道尽人生无常的沧桑感。"人生聚散长如此"一句,将个人体验升华为普遍的人生哲理,而"相见且欢娱"则表现出及时行乐的豁达态度。

下阕笔锋一转,以酒为伴消磨时光,"春风不染髭须"暗喻岁月不饶人,却以轻快的笔调写出。结尾"为公一醉花前倒,红袖莫来扶"更是豪放不羁,既表现了醉态可掬的率真,又暗含不愿被世俗牵绊的洒脱。全词在感叹人生短暂的同时,又洋溢着及时行乐的豪情,体现了诗人词作中特有的旷达与风流。

现代文译文: 人世间的道路充满风波险阻, 十年的分别竟如片刻般短暂。 人生的聚散离合向来如此, 既然相逢就该尽情欢乐。

美酒能消解这匆匆光阴, 春风却染不黑斑白的胡须。 让我为您在花前一醉方休, 不必让歌女前来搀扶。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号