登录
[宋] 欧阳修
焦陂荷花照水光，未到十里闻花香。
焦陂八月新酒熟，秋水鱼肥鱠如玉。
清河两岸柳鸣蝉，直到焦陂不下船。
笑向渔翁酒家保，金龟可解不须钱。
明日君恩许归去，白头酣咏太平年。
《忆焦陂》赏析与译文
赏析： 这首七言古诗展现了诗人对焦陂风物的深情追忆。诗人以空间移动为线索，先写远观之景——"荷花照水"的视觉美与"十里闻香"的嗅觉体验形成通感；继而转入时令风物，"新酒熟""鱼肥如玉"的味觉诱惑，与"柳鸣蝉"的听觉感受交织。后四句由景及人，通过"笑向渔翁""金龟可解"的洒脱举止，暗含对官场束缚的疏离。末二句"君恩许归"与"白头咏太平"的期许，在豪放中透出士大夫的家国情怀，使田园之乐升华出政治理想。
现代文译文： 焦陂的荷花映着粼粼波光， 还没走近十里就闻到阵阵荷香。 八月里新酿的美酒刚刚醇熟， 秋水中肥美的鱼片晶莹如白玉雕琢。 清河两岸垂柳间蝉鸣声声， 行船直到焦陂都舍不得离舱。 笑着询问渔翁酒家掌柜： "典当金龟换酒可需要银两？" 待明日蒙受皇恩准许归隐， 白发时定要醉吟这太平时光。
微信扫一扫
欧阳修诗词推荐