登录
[宋] 欧阳修
荷深水风阔，雨过清香发。
暮角起城头，归桡带明月。
《和圣俞百花洲二首其一》赏析
这首五言绝句以简练的笔触勾勒出一幅雨后荷塘晚归图。前两句"荷深水风阔，雨过清香发"写景，通过"深""阔"二字展现出荷塘的广袤空间感，而雨后荷香更添清新意境。后两句"暮角起城头，归桡带明月"转入人事，城头暮角声与归舟明月相映成趣，在时间推移中自然完成由昼至夜的转换。
诗人在此诗中巧妙运用空间与时间的双重维度：横向的荷塘水面与纵向的城头暮角构成空间张力；雨后的白昼与月出的夜晚形成时间流转。全诗二十字间，既有视觉的"荷深""明月"，又有听觉的"暮角"，还有嗅觉的"清香"，多感官描写使画面立体生动。
现代文译文： 荷塘深处水面开阔风轻拂， 骤雨初歇时清香阵阵飘散。 黄昏城头响起报时的号角， 归来的船桨划碎水中明月。
微信扫一扫
欧阳修诗词推荐