登录
[宋] 欧阳修
宝幄华灯相见夜，妆脸小桃红。斗帐香檀翡翠笼。携手恨匆匆。
金泥双结同心带，留与记情浓。却望行云十二峰。肠断月斜钟。
《武陵春·宝幄华灯相见夜》赏析
这首词以华美的意象勾勒出一段刻骨铭心的相思。上阕"宝幄华灯"四字开篇即营造出富丽堂皇的相会场景，"妆脸小桃红"以桃花喻美人面颊，既显娇艳又暗含易逝之意。"斗帐香檀"句继续铺陈奢华环境，而"携手恨匆匆"五字陡然转折，道出欢愉之短暂。
下阕"金泥双结同心带"是极具仪式感的定情信物，与上阕的奢华相呼应。"却望行云十二峰"笔锋一转，将视线引向远方，云峰阻隔的怅惘与"肠断月斜钟"的孤寂形成时空上的纵深。结句"月斜钟"三字尤为精妙，既点明夜深，又以钟声的悠远衬托思念之绵长。
现代文译文： 华美的帷帐明亮的灯烛相见的夜晚， 你妆饰的脸庞如小桃般绯红。 雕花的帐中飘着檀香，翡翠色的纱笼。 牵着你的手只恨时光太匆匆。
用金泥封缄的双结同心带， 留下来见证我们深厚的情意。 回望远处连绵的十二峰云雾缭绕， 月色西斜钟声响起令人肝肠寸断。
微信扫一扫
欧阳修诗词推荐