登录
[宋] 欧阳修
见羞容敛翠,嫩脸匀红,素腰袅娜。红药阑边,恼不教伊过。半掩娇羞,语声低颤,问道有人知么。强整罗裙,偷回波眼,佯行佯坐。
更问假如,事还成后,乱了云鬟,被娘猜破。我且归家,你而今休呵。更为娘行,有些针线,诮未曾收啰。却待更阑,庭花影下,重来则个。
《醉蓬莱·见羞容敛翠》赏析
这首词以细腻笔触描绘了少女初恋时的娇羞情态,展现了诗人婉约词风的独特魅力。上阕"见羞容敛翠"三句,用"敛翠""匀红""袅娜"等词勾勒少女娇美形象,红药阑边的相遇场景暗示着青春萌动的美好。"恼不教伊过"一句转折,生动表现少女欲拒还迎的微妙心理。
下阕通过"半掩娇羞""语声低颤"等细节描写,将少女忐忑不安又暗含期待的心境刻画得淋漓尽致。"强整罗裙"三句更是传神,通过整理衣裙、偷瞄眼神、假装行走等动作,立体呈现了初恋少女的矜持与悸动。结尾处"重来则个"的约定,既含蓄又热烈,为全词留下余韵。
现代文译文: 看她含羞收起翠眉, 娇嫩的脸庞泛起红晕, 素白的腰肢轻盈婀娜。 在芍药栏杆旁边, 故意不让他经过。 半遮着娇羞面容, 声音微微发颤地问: "可有人知道我们?" 勉强整理着罗裙, 偷偷回望的眼波, 假装行走又假装端坐。
又问道若是事情成了之后, 弄乱了如云的发髻, 被母亲察觉猜破。 "我且先回家去, 你现在别来招惹。 还要为母亲做些针线, 那些活计尚未收妥。 等到夜深人静时, 在庭院花影之下, 再来相会可好?"