登录

《昼锦堂》宋欧阳修原文赏析、现代文翻译

[宋] 欧阳修

《昼锦堂》原文

昔憩甘棠长旧围,重来城郭叹人非。

随车仍是为霖雨,被衮何如衣锦归。

现代文赏析、翻译

《重游感怀》

赏析:本诗通过重游故地的所见所感,表达了诗人对物是人非的感慨。首句"昔憩甘棠"以典故起兴,暗含对往昔德政的怀念;"重来城郭"则转入现实,一个"叹"字道尽沧桑。后两句运用对比手法,"随车霖雨"喻指仍在为官施政,而"被衮"与"衣锦"的取舍,则体现了诗人超脱功名的情怀。全诗语言凝练,情感真挚,展现了诗人作为政治家的胸襟与文人的情怀。

现代文译文: 当年曾在甘棠树下休憩的旧围墙, 如今重来城池已变,故人不在令人伤。 随行车马依然在为百姓带来及时雨, 可身着官服怎比得上布衣还乡的欢畅。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号