登录
[宋] 欧阳修
把酒花前欲问伊。问伊还记那回时。黯淡梨花笼月影。人静。画堂东畔药阑西。
及至如今都不认。难问。有情谁道不相思。何事碧窗春睡觉。偷照。粉痕匀却湿胭脂。
《定风波·把酒花前欲问伊》赏析
这首词以细腻婉约的笔触，勾勒出一幅春夜怀人的动人画卷。上阕"把酒花前"二句开篇即营造出微醺的氛围，主人公举杯对花，欲言又止的情态跃然纸上。"黯淡梨花"三句以朦胧月色中的梨花为背景，将记忆定格在画堂东侧、药栏西边的静谧场景，空间意象的精准定位暗示着往事的深刻印记。
下阕笔锋陡转，"及至如今"三句道出物是人非的怅惘，连追问都显得徒劳。"有情谁道"的反诘，将相思之苦推向极致。结尾"何事碧窗"三句最为精妙，以春日午睡后残妆未整的细节，通过"偷照"这一含蓄动作，将女子暗自伤怀的情态刻画得入木三分。"湿胭脂"的意象既可能是泪痕晕染，亦或是薄汗浸透，留给读者无限想象空间。
全词运用递进式回忆结构，从把酒问花到睹物思人，最终聚焦于妆镜前的特写镜头，情感层层深入。诗人以词代画，用"梨笼月影"的朦胧美与"粉痕湿胭"的细腻美，共同构建出宋代文人词特有的婉约意境。
现代文译文： 举起酒杯在花前想要问你 问你可知记得那一次 月光笼罩着黯淡的梨花 四下寂静 就在画堂东边药栏西侧 到如今你竟全然不认 叫我如何再问 纵有深情谁说不会相思 为何在碧纱窗下春睡初醒 偷偷对镜自照 脂粉的痕迹晕开了湿润的胭脂
微信扫一扫
欧阳修诗词推荐