登录

《玉楼春·湖边柳外楼高处》宋欧阳修原文赏析、现代文翻译

[宋] 欧阳修

《玉楼春·湖边柳外楼高处》原文

湖边柳外楼高处。望断云山多少路。阑干倚遍使人愁,又是天涯初日暮。

轻无管系狂无数。水畔花飞风里絮。算伊浑似薄情郎,去便不来来便去。

现代文赏析、翻译

《玉楼春·湖边柳外楼高处》赏析

这首词以登高望远为引,抒发了词人对漂泊人生的感慨和对薄情之人的怨怼。全词意境开阔,情感深沉,展现了诗人词作中婉约与豪放兼具的特色。

上阕写登楼所见所感。"湖边柳外楼高处"开篇即点明地点和视角,营造出高远孤寂的氛围。"望断云山多少路"既实写眼前景,又暗喻人生漫漫长路。"阑干倚遍使人愁"通过动作描写,将无形的愁绪具象化。"又是天涯初日暮"以时间流转暗示漂泊之久,一个"又"字道尽无奈。

下阕由景入情。"轻无管系狂无数"以风中柳絮自况,写尽身世飘零之感。"水畔花飞风里絮"的意象既美丽又凄凉,暗含人生无常之叹。末二句"算伊浑似薄情郎,去便不来来便去"将自然现象拟人化,借薄情郎的形象表达对命运无常的怨怼,用语直白却情感真挚。

现代文译文: 站在湖边垂柳外的高楼上 望尽云山间多少迢递路途 倚遍栏杆只惹来满怀愁绪 又见天涯处初现暮色苍茫

像那无拘无束的狂放柳絮 水边落花随风飘舞飞扬 细想它真像薄情的情郎 去了就不来来了又匆忙

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号