登录

《学书二首其一》宋欧阳修原文赏析、现代文翻译

[宋] 欧阳修

《学书二首其一》原文

学书不觉夜,但怪西窗暗。

病目故已昏,墨不分浓淡。

人生不自知,劳苦殊无憾。

所得乃虚名,荣华俄顷暂。

岂止学书然,作铭聊自鉴。

现代文赏析、翻译

《墨痕与心迹:诗人夜课书法的精神图景》

现代文译文: 临帖习字竟不觉已入夜, 只诧异西窗渐暗的光线。 病眼本就昏花难辨, 墨色浓淡更混沌难见。 人生常不自知其局限, 劳碌艰辛却无甚怨言。 所得不过是虚幻名声, 荣华富贵转瞬如云烟。 岂止书法一道如此, 作此铭文权当自我镜鉴。

赏析: 这首夜课诗以"不觉"二字开篇,巧妙构建了双重时间维度——物理时间的流逝与精神时间的凝固。诗人沉浸书法世界的主观体验与客观夜色形成张力,西窗渐暗的视觉变化成为联通内外的诗意节点。

"病目昏""墨不分"的生理困境,反衬出"劳苦无憾"的精神超越。诗人以颤抖的笔触勾勒出一个文化图腾:在视力模糊的困境中,反而获得心灵的澄明。这种悖论式表达,展现了宋人"格物致知"的典型思维。

后四句由艺事升华至人生,将书法体验转化为存在哲思。"虚名""俄顷"的顿悟,与王羲之"后之视今,亦犹今之视昔"形成跨时空对话。结尾"作铭自鉴"的宣言,使私人化的书法实践升华为具有普遍意义的精神仪轨。

全诗以夜课为镜,照见知识分子在技艺修习中的精神跋涉。墨色的浓淡虚实,最终演变为对生命本质的质询,体现了宋代文人"即艺求道"的典型精神取向。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号