登录
[宋] 欧阳修
尝闻绍述绛守居，偶来览登周四隅。
异哉樊子怪可吁，心欲独出无古初。
穷荒搜幽入有无，一语诘曲百盘纡。
孰云已出不剽袭，句断欲学盘庚书。
荒烟古木蔚遗墟，我来嗟祗得其余。
柏槐端庄伟丈夫，苍颜郁郁老不枯。
靓容新丽一何姝，清池翠盖拥红蕖。
胡鬅虎搏岂足道，记录细碎何区区。
虙氏八卦画河图，禹汤皋虺暨唐虞。
岂不古奥万世模，嫉世姣巧习卑污。
以奇矫薄骇群愚，用此犹得追韩徒。
我思其人为踌躇，作诗聊谑为坐娱。
《绛守居园池》现代文译文与赏析
【现代文译文】 曾听闻樊宗师记述绛守居园池的篇章，今日偶然来此遍览四周边角。这位樊先生真是奇特令人惊叹，一心追求独创仿佛要超越上古。他深入荒僻探求幽玄真伪，一句诘屈聱牙需百转千回。谁说他的文字没有剽窃之嫌？那断裂句式分明效仿《盘庚》古书。荒烟中古木葱郁掩映遗址，我来此只能领略残存风韵。柏槐如端方伟岸的大丈夫，苍劲面容永不枯萎；清池似明艳少女展新妆，翠叶托举着红荷绽放。那些虎斗鬅鬙的琐碎记载，何须细致罗列徒增烦扰？伏羲八卦大禹河图的玄奥，商汤皋陶唐虞的治世典范，难道不够古雅成为万世楷模？却要嫉恨世俗的机巧卑劣，用奇崛文风矫正浅薄惊骇庸众，这般写法倒与韩门弟子相似。我思索此人行止不禁踌躇，且作诗戏谑权当闲坐消遣。
【深度赏析】 诗人此诗以绛守居园池为媒介，展开了一场跨越时空的文学对话。全诗采用"观园-品文-论道"三重结构，展现宋代文人对唐代奇崛文风的深刻反思。
诗中"柏槐端庄"与"清池姝丽"的意象对仗，暗喻樊宗师文章刚柔失衡的特点。诗人以"伟丈夫"喻古木，用"何姝"状新荷，在赞赏园池之美的同时，也暗示樊文过分追求奇险而失之自然。这种批判通过"胡鬅虎搏岂足道"的否定达到高潮，将细碎记录比作无谓的毛发之争。
最见功力的是用典的层递："盘庚书"指商朝诰命，与后文"虙氏八卦""禹汤皋虺"形成上古文明谱系。诗人借此构建正统文脉，反衬樊宗师"独出无古初"的虚妄。结尾"追韩徒"三字尤具锋芒，将批判指向韩愈及其追随者的险怪文风。
全诗在戏谑中见严肃，以"聊谑为坐娱"的轻松语调，完成对文学本真价值的重申。这种举重若轻的批评艺术，恰是诗人文学主张的生动实践——在平易中见深邃，于自然处得真趣。
微信扫一扫
欧阳修诗词推荐