登录
[宋] 欧阳修
提葫芦，提葫芦，不用沽美酒。宫壶日赐新拨醅，老病足以扶衰朽。百舌子，百舌子，莫道泥滑滑。宫花正好愁雨来，暖日方催花乱发。苑树千重绿暗春，珍禽彩羽自成群。花开祗惯迎黄屋，鸟语初惊见外人。千声百啭忽飞去，枝上自落红纷纷。画帘阴阴隔宫烛，禁渥杳杳深千门。可怜枕上五更听，不似滁州山里闻。
《宫墙内的春声与山野间的天籁》
赏析： 诗人此诗以"提葫芦"起兴，通过对比宫廷与山野的鸟鸣，展现了两种截然不同的生命体验。诗中"宫壶日赐新拨醅"与"老病足以扶衰朽"形成微妙反差，暗示宫廷生活的虚浮。诗人运用"百舌子"的拟声词，将读者带入春雨迷蒙的宫苑，那"千重绿暗"的树木与"彩羽成群"的珍禽，构成一幅封闭而精致的宫廷春景图。
"花开祗惯迎黄屋"一句点破宫花的奴性，与"鸟语初惊见外人"形成戏剧性对照。最精彩的是"千声百啭忽飞去"的转笔，打破了宫廷的静谧假象。结尾"不似滁州山里闻"的感慨，道出了诗人对自由天籁的怀念，那被"画帘阴阴"和"禁渥杳杳"阻隔的，不仅是声音，更是灵魂的归途。
现代文译文： 酒葫芦啊酒葫芦 不必再去买美酒 宫中日日赐新酿 老病之躯够消受
百舌鸟啊百舌鸟 休说春雨路泥泞 宫花正愁风雨至 暖阳催得乱红飞
禁苑千树绿荫浓 珍禽彩羽自成群 宫花只识迎銮驾 鸟语乍惊生人近
千回百啭忽惊飞 枝头摇落红雨纷 画帘沉沉隔宫烛 重门深深锁春声
可怜五更枕上听 哪比滁州山中韵
微信扫一扫
欧阳修诗词推荐