登录
[宋] 欧阳修
我遭谗口身落此，每闻巧言宜可憎。
春到山城苦寂寞，把盏常恨无娉婷。
花开鸟语辄自醉，醉与花鸟为交朋。
花能嫣然顾我笑，鸟劝我饮非无情。
身闲酒美惜光景，惟恐鸟散花飘零。
可笑灵均楚泽畔，离骚憔悴愁独醒。
《啼鸟》现代文译文：
我因谗言被贬到此地， 每每听到巧言便觉可憎。 春日来到这偏僻山城， 举杯独饮常恨无人相伴。 幸有花开鸟鸣让我沉醉， 醉中与花鸟结为知音。 花朵对我嫣然含笑， 鸟儿劝酒也似含情。 闲适时光美酒当前， 只恐好景不长花谢鸟飞。 可笑屈原泽畔行吟， 憔悴独醒写就离骚。
赏析：
这首贬谪诗作展现了诗人独特的"醉醒观"。全诗以"遭谗落此"起笔，却未沉溺怨愤，而是通过三重境界完成精神超越：
一、孤愤之境（前四句） "谗口""巧言"直指政治遭遇，"苦寂寞""无娉婷"道尽贬谪孤寂。动词"遭""落""恨"构成沉郁的情感基线。
二、物我交融（中六句） 笔锋突转，"自醉""交朋"展现诗人与自然的深度对话。花"嫣然"拟人，鸟"劝饮"传情，物我界限消融。对仗工整的"花能""鸟劝"二句，将无情物写得情意绵绵。
三、哲思升华（末四句） "惜光景"体现生命意识，"惟恐"透露美好易逝的隐忧。尾联以屈原"独醒"反衬，表明自己选择"与花鸟共醉"的处世智慧。一个"笑"字，举重若轻地完成了对传统士人形象的超越。
艺术上，诗人将贬谪之痛转化为审美体验，通过"醉/醒"的辩证，创造了"醉眼看花鸟，醒时笑屈原"的独特意境。七言句式长短相间，情感起伏如春波荡漾，展现了宋诗"平淡而山高水深"的美学特质。
微信扫一扫
欧阳修诗词推荐